Министр "казах" сөзін "казак" деп ауыстыру мүмкіндігі туралы айтты

Мәдениет және спорт министрі Ақтоты Райымқұлова "казах" сөзін "казак" деп ауыстыру мүмкіндігі туралы сұраққа жауап берді. Бұл ұсынысты қазақстандық Аман Ыбрай "Ашық диалог" мемлекеттік порталында жасады, деп хабарлайды Stan.kz ақпарат агенттігі.

"Сізге "казаз" сөзін "казак" және "Казахстан" сөзін "Казакстан" деп өзгерту туралы Қазақ КСР Халық Комиссарлары Кеңесі орталық атқарушы комитетінің 1936 жылғы 5 ақпандағы қаулысын қарауды ұсынғым келеді. Меніңше, бұл қарардың күшін жою немесе оны жалпы дауыс беруге жіберу дұрыс болар еді, өйткені qazaq сөзі орыс тіліндее "казак" деп жазу грамматикалық тұрғыдан дұрыс", - деді ер адам министрге.

Ақтота Райымқұлова жауабында бұл құжаттың тарихи, сондықтан оны жоюдың қажеті жоқ екенін атап өткен.

"Осы қаулыға сәйкес орыс тілінде qazaq сөзінің дұрыс айтылуы үшін және осы сөздің қазақша айтылуына сәйкес оның туындыларында орыс тіліндегі соңғы "к" әрпі және "казак" сөзінің жазбаша белгісі "х" әрпімен ауыстырылды", - деді министр.

Ол Қазақстан - тәуелсіз мемлекет және qazaq сөзін орыс тілінде ("казак" ретінде) грамматикалық дұрыс жазу туралы ұсыныс Конституцияға тиісті өзгерістер енгізілген жағдайда ғана мүмкін болатынын жеткізді.

"Алдағы уақытта қазақ тілінің латын графикасына аударылуына байланысты бұл мәселені табиғи жолмен шешу мүмкіндігі бар, өйткені Qazaq, Qazaqstan сөздерінің жазылуы басқа тілдерде, оның жазбаша нысанын ескере отырып, тасымалдаушы тілде, яғни қазақ тілінде сәйкестендірілетін болады",-деп түйіндеді министр.