"Қазақша нұсқасын қараңыз": Депутат жаңа Конституция жобасында тегін медицина мен білім "жоғалып" кеткеніне қатысты жауап берді

Фото: Парламент

Мәжіліс депутаты қоғам арасындағы жаңа Конституцияда медициналық көмек және орта білім беру туралы ережелерінде мәтіннен "тегін" сөзінің жойылып кетуіне қатысты жауап берді. Бұл туралы Stan.kz ақпарат агенттігі хабарлайды.

Журналистер жобаның орыс тіліндегі нұсқасында медициналық көмек және орта білім алу құқығына қатысты баптарда алдыңғы нұсқада пайда болған "тегін" сөзі жоқ екенін атап өтті.

"Бұл сөз алып тасталмаған; ол қате жазылған сияқты, бірақ қазақ тіліндегі нұсқасында бұл сөз бар", – деді Имашева.

Азаматтарға тегін медициналық көмек жәнетегін орта білім алу құқықтары бекітілгені анықталды. Дегенмен журналистер жобаның орыс тіліндегі нұсқасындағы тұжырымдама басқаша екенін атап өтті.

"Бұл жаңа Конституцияда ол сөз жоқ. Қазақша нұсқасын қараңыз, онда ол сөз бар", – деді депутат.

Көпшілік жобаны тілдік нұсқалар арасындағы сәйкессіздіктермен жариялау сенімсіздік пен құжаттың сапасына қатысты сұрақтар тудырады деді. Алайда Имашева тұжырымдаманы нақтылауға болатынын айтты.

"Қараңызшы, қазақша нұсқасы тегін білім беруге кепілдік береді. Мүмкін, қазір редакторлармен тексеріп, сол сөзді қосармыз", – деп атап өтті ол.

Депутаттың сөзінше, жобаның орысша нұсқасында "тегін" сөзінің болмауы заңның өзгеруіне емес, тексерілгеннен кейін түзетілуі мүмкін техникалық қателікке байланысты.

Ал Айдос Сарым жаңа Конституция жобасынан “тегін” сөзі неге жоғалғанына қатысты “білім мен медицина бұрыннан тегін емес” деп жауап берген еді.