Сіз мән бермей жүрген қате тіркестер
Қарапайым адамдар ғана емес, жаңалық, ресми баяндамалардан да қате сөз қолданыстарын жиі естуге болады. Айдарымыздың бүгінгі санында күнделікті естіп жүрген, кең таралған қате тіркестерге шолу жасаймыз.
Жаңалықтардан оқиға орын алды деген тіркесті жиі кездестіреміз. Дұрысы, оқиға болды. Оқиға орын алды деген орысшадан сөзбе-сөз келген калька.
Кейде тілімізде қателік жіберу деп қолданамыз. Дұрысына келгенде, қателік жіберу емес, қателесу. Бұл да - орысша олаудың кесірі. Яғни, "совершить ошибку" деген орысша тіркестің сөзбе-сөз аудармасы.
Біз, Stan.kz редакциясы, қазақстандықтар қазақ тілінде сауатты жазып, сөйлегенін қалаймыз. Осы орайда, "Таза тіл" шығарылымдар сериясын жарияладық.
Қазақ тілінде сөйлеуде тағы қандай сәттерде қиындық туындайды? Адамдар қай кезде жиі қателеседі? Егер сауалдарыңыз болса, келесі форма арқылы бізге сұрақ жолдаңыз
"Адамдар келсе айт, жылауға дайындалайық": Қазақстандықтар жаназа кезінде бастан кешірген жағымсыз жайттары туралы баяндады
Желі қолданушысы: "Қазақтың жерлеу рәсімін жек көремін"
Не себепті Қазақстанда туу көрсеткіші Ресейден жоғары? Сарапшылар мұның пайдасы мен зиянын айтып берді
Демограф: “Жастар арасында child free ұстанымына бет бұру үрдісі бар”