Сіз мән бермей жүрген қате тіркестер
Қарапайым адамдар ғана емес, жаңалық, ресми баяндамалардан да қате сөз қолданыстарын жиі естуге болады. Айдарымыздың бүгінгі санында күнделікті естіп жүрген, кең таралған қате тіркестерге шолу жасаймыз.
Жаңалықтардан оқиға орын алды деген тіркесті жиі кездестіреміз. Дұрысы, оқиға болды. Оқиға орын алды деген орысшадан сөзбе-сөз келген калька.
Кейде тілімізде қателік жіберу деп қолданамыз. Дұрысына келгенде, қателік жіберу емес, қателесу. Бұл да - орысша олаудың кесірі. Яғни, "совершить ошибку" деген орысша тіркестің сөзбе-сөз аудармасы.
Біз, Stan.kz редакциясы, қазақстандықтар қазақ тілінде сауатты жазып, сөйлегенін қалаймыз. Осы орайда, "Таза тіл" шығарылымдар сериясын жарияладық.
Қазақ тілінде сөйлеуде тағы қандай сәттерде қиындық туындайды? Адамдар қай кезде жиі қателеседі? Егер сауалдарыңыз болса, келесі форма арқылы бізге сұрақ жолдаңыз
Талқылау
"70 күннен аса жүрдік": Қытайдан Астанаға атпен жолға шыққан жас жұбайлар көпшіліктің ықыласына бөленді
Бүгінде күллі қазақ жұрты оларды желіде бақылап, біразы алдынан күтіп, қонақ етіп жатыр
"Қысқа мерзімді жеңілдіктер ұзақ мерзімді дағдарысқа ұласуы мүмкін": Сарапшылар Қазақстанда шұғыл енгізілетін шараларға қатысты пікір білдірді
Оның айтуынша, жаңа салық кодексінде әзірге айтарлықтай өзгеріс жоқ