Сіз мән бермей жүрген қате тіркестер
Қарапайым адамдар ғана емес, жаңалық, ресми баяндамалардан да қате сөз қолданыстарын жиі естуге болады. Айдарымыздың бүгінгі санында күнделікті естіп жүрген, кең таралған қате тіркестерге шолу жасаймыз.
Жаңалықтардан оқиға орын алды деген тіркесті жиі кездестіреміз. Дұрысы, оқиға болды. Оқиға орын алды деген орысшадан сөзбе-сөз келген калька.
Кейде тілімізде қателік жіберу деп қолданамыз. Дұрысына келгенде, қателік жіберу емес, қателесу. Бұл да - орысша олаудың кесірі. Яғни, "совершить ошибку" деген орысша тіркестің сөзбе-сөз аудармасы.
Біз, Stan.kz редакциясы, қазақстандықтар қазақ тілінде сауатты жазып, сөйлегенін қалаймыз. Осы орайда, "Таза тіл" шығарылымдар сериясын жарияладық.
Қазақ тілінде сөйлеуде тағы қандай сәттерде қиындық туындайды? Адамдар қай кезде жиі қателеседі? Егер сауалдарыңыз болса, келесі форма арқылы бізге сұрақ жолдаңыз
Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті бір киіз үйді 13,5 миллион теңгеге сатып алған
Алайда дәл осы кезеңде Қазақстанның басқа өңірлерінде киіз үйлер әлдеқайда төмен бағамен сатып алынып жатыр
"Сап-сау баламды мүгедек қылып алдым": Қазақстандық әйелдің көзінше баласы азелит ішіп, өңешін күйдіріп алған
Бүгінде баланың асқазанына гастростома қойылған, өздігінен тамақтана алмай қалғанда ас тікелей асқазанға стома арқылы енгізіледі